"Der Chirurg" dient der aktuellen Information über die Fortschritte in der Chirurgie mit dem Hauptziel der Fortbildung des Chirurgen in der Praxis. In den Heften wird jeweils ein in dieser Hinsicht wichtiges Thema in ?bersichtsarbeiten behandelt au?erdem erscheinen Originalarbeiten aus allen Gebieten der Chirurgie. Zur Publikation eingereichte Manuskripte müssen bei Untersuchungen an Probanden oder Patienten die Erkl?rung enthalten da? das Versuchsprotokoll von einer Ethikkommission begutachtet wurde und somit den ethischen Standards der Deklaration von Helsinki 1964 in der jeweils gültigen Fassung (Pharm. Ind. Nr. 12/1990 sowie Bundesanzeiger Nr. 243 a vom 29. 12. 1989) entspricht. Gleichzeitig ist die Einwilligung der Versuchsperson nach Aufkl?rung im Text des Manuskripts zu fixieren. Hinweise die auf die Identit?t der Versuchsperson schlie?en lassen sind zu vermeiden. Tierversuchsprogramme müssen den Passus enthalten da? die "Principles of laboratory animal care" (NIH publication No. 86-23 revised 1985) eingehalten wurden soweit nicht zus?tzlich besondere nationale Regelungen zu beachten sind (für die Bundesrepublik Deutschland ist dies das Tierschutzgesetz in aktueller Fassung). Die Schriftleiter behalten sich deshalb das Recht vor Manuskripte abzulehnen die den o. g. Anforderungen nicht entsprechen. Der Autor haftet bei Versto? gegen die o. g. Anforderungen oder bei falschen Angaben.

外科醫(yī)生是有關外科手術取得進展的最新資料，其主要目的是培訓外科醫(yī)生。各雜志都有一個重要的主題，要在評估工作上反映出整個外科手術地區(qū)的獨有工作。為了對測試者或患者進行研究，需要解釋本研究日志含有“倫理道德委員會”的檢查，相應的內容都是符合赫爾辛基聲明的道德標準的。(12/1990號，聯(lián)邦編號243 a12. 年)。針對研究人員進行啟迪的同時，要根據(jù)原稿表示同意?？梢耘懦龑嶒瀸ο笊矸莸奶崾疽吧鷦游镅芯糠桨副仨毎ㄒ坏澜睿蔷褪恰秾嶒炇覇栴}世界野生動物保育協(xié)會》(1985年出版第8623篇《附加國情條例》)得到遵守。因此，我們應當保留閱讀手稿前的權利，并拒絕這樣不道德的要求。作者承擔違反上述規(guī)定或在錯誤的數(shù)據(jù)。